1
00:00:01,000 --> 00:00:03,030
කලින්.

2
00:00:05,720 --> 00:00:09,590
නිව් යෝර්ක් ප්‍රමුඛයා
දානපති විල්සන් ෆිස්ක්.

3
00:00:09,680 --> 00:00:11,310
ස්තූතියි, ඔස්බෝන් මහතා.

4
00:00:11,400 --> 00:00:14,150
ඔබේම මිනීවළ හාරන්න.

5
00:00:14,960 --> 00:00:16,550
ඊට අමතරව...

6
00:00:16,840 --> 00:00:18,710
මට දැනගන්න ඕන ඒ කවුද කියලා.

7
00:00:18,800 --> 00:00:20,150
නම Mörkö.

8
00:00:20,240 --> 00:00:22,990
ඒ වර්ගය හැම විටම
මට වඩා දක්ෂයි.

9
00:00:23,080 --> 00:00:25,510
ඔබ එය පරාජය කරන්නේ කෙසේද
පියාසර ගබ්සාවක්?

10
00:00:26,320 --> 00:00:27,320
ඔබ මාව කලකිරීමට පත් කළා.

11
00:00:27,400 --> 00:00:29,850
ඔයා මට ඒ ස්පයිඩර් මෑන් ගැන කිව්වේ නැහැ
කතාවට සම්බන්ධ වෙයි.

12
00:00:29,880 --> 00:00:32,110
ඔබ ගෙවන්නේ නම්,
මම නැවතත් ෆිස්ක් අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කරමි.

13
00:00:32,200 --> 00:00:33,200
ඔබ සේවයෙන් පහ කර ඇත!

14
00:00:33,280 --> 00:00:35,710
මම ගාස්තු පුවරුවක් සඳහා ගෙවන්නෙමි.

15
00:00:36,000 --> 00:00:37,350
කොච්චර ලස්සනද.

16
00:00:37,440 --> 00:00:38,790
ඔබේ සැමියාට කියන්න!

17
00:00:38,880 --> 00:00:40,390
ඇයි මම එහෙම කරන්නේ?

18
00:00:40,480 --> 00:00:42,030
ඇයි ඔයාට ඕන
මම නේවාසික මිතුරෙකු ලෙස?

19
00:00:42,120 --> 00:00:43,260
මේ දැන් ඇගේ නිවසයි.

20
00:00:43,360 --> 00:00:45,740
ඒක නරක් කරන්න එපා මහත්තයෝ.

21
00:00:45,840 --> 00:00:47,110
මැයි-නැන්දා.

22
00:00:47,880 --> 00:00:50,110
මොකක්ද... මේ කොල්ලා. නියමයි!

23
00:00:53,920 --> 00:00:55,630
අපිට පුළුවන් බලාගෙන ඉන්න විතරයි.

24
00:00:55,720 --> 00:00:56,990
ඔයාට මගෙන් මොනවද ඕනේ?

25
00:00:57,080 --> 00:00:58,750
ඔයාගේ තාත්තා කෙලින් ඉන්නවා.

26
00:00:58,840 --> 00:01:00,630
මගේ පුතා අල්ලා ගත්තා!

27
00:01:00,880 --> 00:01:04,550
මෙය සිදු වන්නේ යමෙක් විටය
මාව රවට්ටන්න හදනවා.

28
00:01:04,720 --> 00:01:06,470
ඔබ යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද?

29
00:01:06,560 --> 00:01:08,670
අපිට පළිගන්න පුළුවන්
එකට ෆිස්ක් මත.

30
00:01:08,760 --> 00:01:10,670
මට මීට වඩා හොඳ ආයුධයක් අවශ්‍යයි.

31
00:01:12,360 --> 00:01:13,930
මම එය හඳුනා ගන්නෙමි
ඕනෑම තැනක සිනහව.

32
00:01:13,960 --> 00:01:16,030
විවිධ පුවරුව, එකම පයින්.

33
00:01:16,120 --> 00:01:18,420
අපි බලමු මේ කොහෙද කියලා
උපාංගය හැකියාව ඇත.

34
00:01:21,080 --> 00:01:23,990
Spiderman, ඔයාට දැන් ලැබුණා
නියමිත වේලාවට ඔබේ අවමංගල්‍යයට.

35
00:02:35,960 --> 00:02:37,910
ඇයි නැත්තේ
අහස ගොඩනැගිලි මෙහි?

36
00:02:38,000 --> 00:02:39,710
මට වාතයේ ගමන් කළ නොහැක.

37
00:02:41,520 --> 00:02:44,110
සමහරවිට මට ආරක්ෂා වෙන්න පුළුවන්
මම ඒ කාර් එකත් එක්ක.

38
00:02:45,760 --> 00:02:49,190
බලාපොරොත්තු වෙනවා මී සහ ත්‍රේස්
දැනටමත් මෙහි නොමැත.

39
00:02:54,680 --> 00:02:56,030
වෙඩි තියන්න!

40
00:02:59,360 --> 00:03:00,950
එයාට කොහෙන්ද ඒ දේවල්?

41
00:03:01,040 --> 00:03:04,030
සමහර රටවල්
ආයුධ අඩුයි.

42
00:03:13,840 --> 00:03:16,110
ඔබ බුද්ධිමත් යැයි ඔබ සිතනවාද?

43
00:03:16,480 --> 00:03:19,230
ඔයා තරම් බුද්ධිමත් නැහැ
මෙම බෝම්බ ලෙස.

44
00:03:21,040 --> 00:03:23,390
හොඳ ගමනක්, ස්පයිඩර් මෑන්.

45
00:03:29,480 --> 00:03:31,910
ඔබ එය දුටුවාද?
ඔහුට කිසිවක් කළ නොහැකි විය.

46
00:03:32,000 --> 00:03:34,300
මෙය ආදේශ කරන්නේ කවුද?

47
00:03:38,520 --> 00:03:42,300
මුලින්ම ඔහු මාව ඒ හරහා යාම වැළැක්වුවා
වාතය, දැන් ඔහු ඉඩම ද ගත්තේය.

48
00:03:42,400 --> 00:03:44,670
මට තවම කාණුවට යන්න පුළුවන්.

49
00:03:47,960 --> 00:03:49,020
හේයි!

50
00:03:53,520 --> 00:03:56,030
ඔයාට මාත් එක්ක ලේසියෙන් ඉන්න බෑ.

51
00:03:56,120 --> 00:03:58,580
ඔබ පසුපස යන්නේ නැත
ඔයා අම්මා නැන්දට කළා.

52
00:04:05,040 --> 00:04:08,190
පොලිසියට කිසිම හෝඩුවාවක් නැහැ
පැහැර ගැනීමට සම්බන්ධයි.

53
00:04:09,880 --> 00:04:12,670
තරුණ ඔස්බෝන් ඔහුව රැගෙන ගියේය
ඔහුගේ මෑන්හැටන් මහල් නිවාසය

54
00:04:12,760 --> 00:04:16,300
Mörkö නම් වෙස්වළාගත් මිනිසෙකි.

55
00:04:16,400 --> 00:04:19,350
ඔස්බෝර්න්ගේ පියා නෝමන්
Osborn, කාර්මික අධ්යක්ෂ

56
00:04:19,560 --> 00:04:21,150
අදහස් දැක්වීමට අවශ්ය නැත.

57
00:04:21,240 --> 00:04:25,230
- Mörkö හට ඔබෙන් අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද?
- ඔයාට මෙහෙ එන්න බෑ...

58
00:04:25,320 --> 00:04:26,790
ඔහු මෙහි සිටියේ ඇයි?

59
00:04:26,880 --> 00:04:29,870
මට කියන්න බෑ.
කාරණය පුද්ගලිකයි.

60
00:04:30,640 --> 00:04:33,670
කියන්න හොඳම.
කාරණය මටත් පෞද්ගලිකයි.

61
00:04:33,760 --> 00:04:36,670
හැම දෙයක්ම තියෙනවා
රැකබලා ගෙන ඇත.

62
00:04:37,080 --> 00:04:39,540
ඔයා එකක් හදලා නෑ
ඔහු සමඟ ගිවිසුමක්?

63
00:04:39,640 --> 00:04:42,670
ඔබ Mörkö විශ්වාස කරනවාද? මට සිද්ධ වුණා.

64
00:04:43,040 --> 00:04:46,630
මට හැමදේම නැති වෙන්න පුළුවන්.
මගේ සමාගම, මගේ සොයාගැනීම්, හැම දෙයක්ම.

65
00:04:46,720 --> 00:04:48,030
ඔබේ පුතා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

66
00:04:48,120 --> 00:04:50,030
මම ඔක්කොම කිව්වා.

67
00:04:50,120 --> 00:04:52,310
මාව විවේචනය කරන්න එපා.

68
00:04:52,600 --> 00:04:55,710
මම දන්නවා මම කරන දේ.
මේක මධ්‍යම රාත්‍රිය වෙනකොට ඉවරයි.

69
00:04:55,800 --> 00:04:56,990
නැත්නම් මධ්‍යම රාත්‍රියටද?

70
00:04:57,080 --> 00:05:01,150
අපි විනාඩියකට වඩා හමුවෙමු,
නිසැකකම සඳහා පමණි.

71
00:05:04,320 --> 00:05:07,110
- ඔහු කොහොමද?
- මාදිලියේ වෙනසක් නොමැත.

72
00:05:07,520 --> 00:05:09,630
මෙහි රැඳී සිටීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

73
00:05:09,720 --> 00:05:12,180
ඔබට ස්තුති කිරීමට අවශ්ය නැත.

74
00:05:12,480 --> 00:05:14,590
ඒ කියන්නේ බොහෝ දේ
නැන්දා සහ මට.

75
00:05:14,680 --> 00:05:16,510
ඔබ මට සමාව දෙනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා.

76
00:05:16,600 --> 00:05:18,150
මේක මගේ වරදක්.

77
00:05:19,080 --> 00:05:21,230
ෆිස්ක්! ලොක්කා!

78
00:05:23,560 --> 00:05:25,270
හැමෝම කොහෙද?

79
00:05:30,840 --> 00:05:31,870
අපූරුයි.

80
00:05:31,960 --> 00:05:33,310
එය සුවපහසුද?

81
00:05:33,400 --> 00:05:37,150
බලයේ ප්‍රතිලාභ ඔබ දකිනවා.

82
00:05:37,960 --> 00:05:39,630
මම ඔවුන් ගැන පමණක් නොවේ.

83
00:05:39,720 --> 00:05:42,590
මමත් හොදට කැමතියි
තනතුර සහ බලපෑම.

84
00:05:42,680 --> 00:05:45,310
මට තියෙන දේ ඔයාට ඕන.

85
00:05:45,680 --> 00:05:47,710
ඔබ මාව විවෘත පොතක් ලෙස කියෙව්වා.

86
00:05:47,880 --> 00:05:50,990
පොත් ගැන කිව්වොත්,
මගේ ගිණුම යාවත්කාලීන කළ යුතුය.

87
00:05:51,080 --> 00:05:52,910
මට පඩි ගන්න වෙලාව හරි.

88
00:05:53,120 --> 00:05:55,710
මම මුලින්ම ඔයාට දෙයක් පෙන්වන්නම්.

89
00:05:55,880 --> 00:05:57,830
අපිට පළිගන්න පුළුවන්
එකට ෆිස්ක් මත.

90
00:05:58,480 --> 00:06:02,150
අපොයි ඒක!
මට පුළුවන් දේ මම ලබාගන්නවා,

91
00:06:02,400 --> 00:06:03,910
සුපුරුදු පරිදි.

92
00:06:04,000 --> 00:06:06,070
ඒක හොඳ ව්‍යාපාරයක්.

93
00:06:06,160 --> 00:06:09,150
ඔයා කැමති මම කොහොමද කියලා
ගනුදෙනු හසුරුවන්න.

94
00:06:09,600 --> 00:06:13,470
වැදගත් වන්නේ මම කුමක්ද යන්න නොවේ
කැමති, නමුත් මම ඉල්ලන දේ.

95
00:06:15,480 --> 00:06:17,350
මම පක්ෂපාතීත්වය ඉල්ලා සිටිමි.

96
00:06:17,640 --> 00:06:20,830
ඔබ විනාශ වනු ඇත.

97
00:06:20,920 --> 00:06:21,950
නැහැ!

98
00:06:22,040 --> 00:06:24,150
මගේ පර්යේෂණ කළ යුතුයි
මේ ආකාරයෙන් අවසන් නොවේ.

99
00:06:24,240 --> 00:06:28,350
ආරක්ෂකයින්!
මට ඇයව නැවත කිසි දිනෙක දැකීමට අවශ්‍ය නැත.

100
00:06:37,080 --> 00:06:38,710
ඔහු පැන නොයා යුතුය.

101
00:06:38,800 --> 00:06:41,470
මට නවතින්න පුළුවන් වගේ.

102
00:06:50,920 --> 00:06:52,990
දැන් වැඩ කරන්න.

103
00:06:53,960 --> 00:06:55,020
හොඳයි!

104
00:06:57,040 --> 00:07:00,580
මිනිසාගේ මිනුම වේ
ඔහු පරාජය බාර ගන්නා ආකාරය.

105
00:07:00,680 --> 00:07:03,510
අපි බලමු කොහොමද ඉවසන්නේ කියලා.

106
00:07:04,120 --> 00:07:05,310
බලන්න!

107
00:07:05,400 --> 00:07:07,390
එය පැමිණියේ කොහෙන්ද?

108
00:07:09,000 --> 00:07:10,430
ප්‍රධාන ගේට්ටුව වසන්න!

109
00:07:10,520 --> 00:07:12,980
එය නිසැකවම ඔස්බෝන්ගේ සෙල්ලම් බඩුවක්.

110
00:07:26,800 --> 00:07:29,260
ඔයා කොහෙද කියලද හිතන්නේ
යනවා, ස්මිත්?

111
00:07:29,360 --> 00:07:32,510
- අපි පිටතට යා යුතුයි!
- අපි ඔහුව කලකිරීමට පත් කරමුද?

112
00:07:35,440 --> 00:07:37,590
මෙහි මිහිදන් කිරීමට අවශ්‍යද?

113
00:07:41,040 --> 00:07:43,150
පලා යන්න! ඒක තමයි අපිට තියෙන එකම අවස්ථාව.

114
00:07:45,920 --> 00:07:46,980
Yay!

115
00:07:50,560 --> 00:07:53,510
ජොපාස් දෙයක්.
අන්තිමට මම එයාව දිනුවා.

116
00:07:54,920 --> 00:07:56,870
ටිකක් නරකයි,

117
00:07:56,960 --> 00:08:01,430
නමුත් එය දැන් මගේ ය.

118
00:08:02,040 --> 00:08:04,270
සම්පූර්ණයෙන්ම මගේ!

119
00:08:06,680 --> 00:08:07,790
මගේ!

120
00:08:10,480 --> 00:08:13,710
සෑම ඔප්ටිකල් තන්තු

121
00:08:13,920 --> 00:08:17,510
සහ මගේ කෑලි!

122
00:08:21,200 --> 00:08:23,990
හොඳයිද? ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

123
00:08:24,560 --> 00:08:26,940
මගේ තාත්තා කප්පම ගෙව්වද?

124
00:08:27,040 --> 00:08:28,670
මට නිදහසේ යන්න පුළුවන්ද?

125
00:08:28,760 --> 00:08:32,870
නිදහසේ? මා සමඟ කිසිවක් නොමිලේ නැත.

126
00:08:33,000 --> 00:08:34,750
දැන් ඔයාට මාව ඇහෙනවා.

127
00:08:35,160 --> 00:08:38,030
මේ සියල්ල වගේ.

128
00:08:39,120 --> 00:08:40,120
ඒක බලන්න!

129
00:08:40,200 --> 00:08:44,310
එය ගෝලීය ජාලයකි
නීති විරෝධී තොරතුරු.

130
00:08:44,400 --> 00:08:49,420
ඔබට පෙනෙනවාද? මට සම්බන්ධ වෙන්න පුළුවන්
ලෝකයේ ඕනෑම තැනකට වහාම.

131
00:08:51,360 --> 00:08:56,270
මම මෙතන ඉඳන් දේවල් බලන්නේ නැහැ.
මම තොරතුරු පාලනය කරමි.

132
00:08:56,600 --> 00:09:00,750
මම පාලනය කරන තරමට,
මම වැඩිපුර උපයන තරමට.

133
00:09:01,160 --> 00:09:03,540
සෑම දෙයක්ම සම්බන්ධයි
මෙම පාලක පැනලය වෙත.

134
00:09:03,760 --> 00:09:06,870
විදුලිය, ජලය, ආරක්ෂාව, සියල්ල!

135
00:09:07,080 --> 00:09:08,470
මට සදහටම මෙහි සිටිය හැකිය.

136
00:09:08,560 --> 00:09:10,150
ඉතින් ඔයාට මොනවද ඕනේ
මගේ පියාගෙන්?

137
00:09:10,240 --> 00:09:11,510
මට පළිගන්න ඕන.

138
00:09:11,800 --> 00:09:15,110
දැන් මට ඇති
ඔබ, එය සාර්ථක වේ.

139
00:09:19,120 --> 00:09:20,910
සවස, ඔස්බෝන්.

140
00:09:21,360 --> 00:09:23,920
ඔබට නැවත මෙහි පැමිණීමට සිදු විය.
මොකක්ද වැරදුනේ?

141
00:09:24,000 --> 00:09:27,950
කිසිවක් නැත.
ඔබේ පියාසැරි පුවරුව පුදුම සහගතයි.

142
00:09:28,040 --> 00:09:32,230
එය මට කිංපින් විනාශ කිරීමට උපකාරී විය,
ඔබට මුල සිට අවශ්‍ය පරිදි.

143
00:09:32,320 --> 00:09:33,540
එහෙනම් ඇයි මෙතන නැත්තේ?

144
00:09:33,640 --> 00:09:35,910
මම අපේ ගනුදෙනුව ගැන හිතනවා.

145
00:09:36,000 --> 00:09:39,830
දැන් මට කිංපින් එක තියෙනවා
අධිරාජ්‍යය, මටත් OsCorp අවශ්‍යයි.

146
00:09:40,320 --> 00:09:43,110
ඒ සියල්ල,
ඔබේ නව නිපැයුම් පමණක් නොවේ.

147
00:09:43,200 --> 00:09:45,030
ඔයාද...

148
00:09:45,240 --> 00:09:49,430
ඔබ ශාප කළා! ඔබේ හෙළිදරව් කිරීම
මුළු ලෝකයටම අනන්‍යතාවය...

149
00:09:49,520 --> 00:09:50,550
හැරී!

150
00:09:50,640 --> 00:09:53,230
ඔබේ පියාට ආචාර කරන්න, කනිෂ්ඨ.

151
00:09:57,320 --> 00:10:01,020
මේක තමයි අලුත් එක
කිංපින්, ඒ මම!

152
00:10:01,920 --> 00:10:04,480
මන්චි, ආපහු එන්න!

153
00:10:04,720 --> 00:10:07,430
ඔබ කුණු, බොරු ...

154
00:10:07,520 --> 00:10:10,990
ඔබ බොහෝ විට සොයමින් සිටී
"ද්රෝහියා" යන වචනය සඳහා.

155
00:10:11,360 --> 00:10:12,870
හාස්‍යජනකයි නේද?

156
00:10:12,960 --> 00:10:18,310
ඔයා මේක පටන් ගත්තෙ වංචාවෙන්
මට සහ දැන් ඔහු ඔබට වංචා කරයි.

157
00:10:18,480 --> 00:10:19,750
එයා කිව්වා ඔයා...

158
00:10:19,840 --> 00:10:22,350
එය අතිශයෝක්තියට නැංවීය.

159
00:10:22,480 --> 00:10:24,710
ඔබේ බුද්ධි අංශය වගේ.

160
00:10:24,960 --> 00:10:27,340
Peno හේතු පමණි
තමන්ටම එවැනි හානියක්.

161
00:10:27,440 --> 00:10:31,270
ඔබ දෙදෙනා උත්සාහ කළා
මගේ සියලු මුදල් ගන්න!

162
00:10:31,520 --> 00:10:32,910
විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.

163
00:10:33,000 --> 00:10:35,990
ඇති!
චෝදනාවෙන් පලක් නැත.

164
00:10:36,160 --> 00:10:38,870
වඩා වැදගත් දේවල් සලකා බලන්න

165
00:10:38,960 --> 00:10:41,150
Mörkö විනාශ වන ආකාරය වගේ.

166
00:10:41,240 --> 00:10:43,270
අපට එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

167
00:10:43,360 --> 00:10:46,630
මගේ මූලස්ථානය මෙහෙයවනු ලැබේ
රහස් ඡේදයක් මගින්.

168
00:10:46,720 --> 00:10:48,750
අපි පැන යන විට එය භාවිතා කළෙමු.

169
00:10:49,080 --> 00:10:52,030
අපි එය හරහා ආපසු යන්නෙමු.

170
00:10:52,120 --> 00:10:57,190
අපිට පුළුවන් ආයුධයක් දෙන්න
ඒ Ientola එකෙන් බේරෙන්න.

171
00:10:57,680 --> 00:11:01,070
තුවක්කුව? මට යමක් තිබිය හැක.

172
00:11:01,720 --> 00:11:04,870
නැතහොත් වඩා හොඳ වචනය වේ
සමහරවිට "යමෙක්"

173
00:11:07,200 --> 00:11:10,590
මැයි-නැන්දා.
මට ඔබ සමඟ සිටිය හැකි නම් හොඳයි.

174
00:11:13,880 --> 00:11:16,830
මේ මධ්‍යම රාත්‍රියයි,
ඒත් මට ඔයාගෙ පුතාව කොහෙවත් පේන්නෙ නෑ.

175
00:11:16,920 --> 00:11:20,190
ඔබ හරි.
මම Mörkö විශ්වාස නොකළ යුතුයි.

176
00:11:20,280 --> 00:11:22,710
ඒත් මගේ අතේ ace එකක් තියෙනවා.

177
00:11:22,880 --> 00:11:24,510
ඔබ ඔබව විශ්වාස කළ යුතුද?

178
00:11:24,600 --> 00:11:26,900
අපි දෙන්නටම ඕන නැද්ද
මොරෝ විනාශ කරන්නද?

179
00:11:27,520 --> 00:11:29,110
මට උවමනයි.

180
00:11:31,040 --> 00:11:32,070
මේ මේකද?

181
00:11:32,160 --> 00:11:34,950
ඔහුගේ සැඟවුණු ස්ථානය
උමගකට යොමු කරයි.

182
00:11:35,040 --> 00:11:37,870
සියල්ලටම වඩා,
ඔබ දැන් කිසිම ක්‍රීඩාවක් කරන්නේ නැහැ.

183
00:11:37,960 --> 00:11:40,910
ඔබ සෙල්ලම් කරන්නේ නම්,
මම ඔබව නිසැකවම සොයා ගන්නෙමි.

184
00:11:48,960 --> 00:11:52,230
හහ්! මේකෙන් පෙන්නේ නෑ හොරා
කොටුවේ දොරටුවේ.

185
00:11:54,360 --> 00:11:56,390
ඒක වෙනම දෙයක්.

186
00:12:00,800 --> 00:12:02,470
දැන් උත්සාහ කරනවා.

187
00:12:04,200 --> 00:12:05,790
ඔහු එනවා.

188
00:12:06,000 --> 00:12:10,230
එය සූක්ෂ්ම සැලැස්මකි
අපේ සතුරන් විපක්ෂයට දමන්න.

189
00:12:10,720 --> 00:12:12,870
මෙය විශාල සංදර්ශනයක් වනු ඇත.

190
00:12:13,120 --> 00:12:15,580
මම මගේ ස්ථානය දැන සිටියා නම්.

191
00:12:15,840 --> 00:12:19,460
මේ වංගු නිසා
මම කොහෙද ඉන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ.

192
00:12:26,280 --> 00:12:28,550
ඔබ ඉහළට යා යුතුයි.

193
00:12:34,720 --> 00:12:38,340
ඉතින් බිම් බෝම්බ අවශ්‍යද?
ඒවා ගන්න තැනක් මම දන්නවා.

194
00:12:38,680 --> 00:12:41,060
නමුත් මට ද්විත්ව විපාකයක් අවශ්යයි.

195
00:12:42,840 --> 00:12:47,390
ශුභාරංචිය, මෙරිට්!
අමතර බිම් බෝම්බ ඉවත් කිරීමට මම උදව් කරමි.

196
00:12:47,720 --> 00:12:52,430
මට ලාභයෙන් අඩක් අවශ්‍යයි.
එසේ නොමැතිනම් ඔබේ ගබඩාවේ මලකඩ ගසනු ඇත.

197
00:12:54,520 --> 00:12:56,870
ස්පයිඩර් මෑන්? කොහොමද ඔයාට...

198
00:12:59,600 --> 00:13:00,910
ඒ ගැන මොකද කියන්නේ.

199
00:13:02,120 --> 00:13:06,190
මගේ අලුත් එකට සාදරයෙන් පිළිගනිමු
රාජධානිය, ඔබ කොතැනක සිටියත්.

200
00:13:07,000 --> 00:13:09,750
මම ඔබට නිසි ලෙස සුබ පතමි.

201
00:13:11,880 --> 00:13:14,390
හිරවෙලාද? මම ඔයාට පයින් ගහන්නද?

202
00:13:20,280 --> 00:13:22,840
නැහැ! දැන් බලන්න ඔයා කරපු දේ.

203
00:13:23,160 --> 00:13:25,990
සියලුම ගුවන් ගමන් වේ
අවලංගුයි, රතු බාරොන්.

204
00:13:27,120 --> 00:13:30,470
පරෙස්සම් වන්න, ඔහු!
ඒ තැටි ඇත්තටම තියුණුයි.

205
00:13:39,520 --> 00:13:42,590
මිනිත්තු කිහිපයක් පමණි.

206
00:13:49,040 --> 00:13:51,110
මෙහේ එන්න! මාව කෙලින්ම හමුවන්න.

207
00:13:53,360 --> 00:13:55,430
ඔබ කැමති දේ ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

208
00:13:56,600 --> 00:13:58,750
අවසාන ක්‍රීඩාව ආරම්භ වේ!

209
00:14:08,160 --> 00:14:11,860
ඒක විනාශ වෙලා.
මට සියල්ල අහිමි විය!

210
00:14:11,960 --> 00:14:14,230
ඔබට තවමත් ඔබගේ ඇත
ජීවිතය, මෙතෙක්.

211
00:14:14,320 --> 00:14:15,590
අන්තිම.

212
00:14:15,680 --> 00:14:17,110
හැරී ඔස්බෝන් කොහෙද?

213
00:14:17,200 --> 00:14:19,660
ඔහුව අවශ්‍යද? ඇයව ගන්න!

214
00:14:20,200 --> 00:14:22,350
කුටිය ගන්න,
බිත්ති නගින්නේ!

215
00:14:32,560 --> 00:14:34,270
සැලැස්ම ක්රියා කරයි.

216
00:14:34,400 --> 00:14:38,710
ඇත්ත වශයෙන්. ඔබ අපේක්ෂා කළාද
කිංපින්ගෙන් අඩු යමක්?

217
00:14:40,760 --> 00:14:43,390
හොඳයි, ඔබ හොඳින්.
මම ඉක්මනින්ම එන්නම්.

218
00:14:43,760 --> 00:14:45,510
දෙවනුව...

219
00:14:49,160 --> 00:14:51,750
මේකට කලින් යමු
ස්ථානය කඩා වැටේ.

220
00:14:54,720 --> 00:14:55,940
දැන් වැඩ කරන්න!

221
00:14:59,160 --> 00:15:01,460
ස්පයිඩර් මෑන් සහ ඔස්බෝන්
සෝපානයේ ඇත.

222
00:15:01,560 --> 00:15:04,550
ඒ ජාල විසිකරන්නා
පැන නොයා යුතුය.

223
00:15:06,560 --> 00:15:08,830
මෙය වේගයෙන් ගමන් කරනවා නොවේද?

224
00:15:12,000 --> 00:15:13,430
මට අහන්න ඕන වුණා.

225
00:15:21,320 --> 00:15:23,390
ස්පයිඩර් මෑන් නැතිවෙලා.

226
00:15:23,560 --> 00:15:27,510
ලිෆ්ට් එක පූජා කරන්න වටිනවා
ඒ සඳහා, හෝ කුමක් සඳහා, ස්මිත්?

227
00:15:28,600 --> 00:15:30,980
ඊළඟ වතාවේ අපි පඩිපෙළෙන් බැස යනවා.

228
00:15:31,240 --> 00:15:33,510
නැහැ! ඔවුන් උමඟෙන් බේරුණා.

229
00:15:33,760 --> 00:15:36,430
එතකොට දන්නවනේ කරන්න ඕන දේ.

230
00:15:36,600 --> 00:15:38,390
මම ඔයාව මෙතනින් අරන් ගියාම,

231
00:15:38,480 --> 00:15:43,030
මම නැවත උමඟට එන්නම්
අපි ආවේ කොහෙන්ද කියලා බලන්න.

232
00:15:43,800 --> 00:15:45,110
සමහර විට නැහැ!

233
00:15:59,640 --> 00:16:02,100
අප සිටියේ කොහේදැයි මම කිසි විටෙකත් නොදැන සිටිය යුතුය.

234
00:16:03,080 --> 00:16:04,390
ඒක වැඩ කළා.

235
00:16:04,920 --> 00:16:06,790
සැලසුම් කළ පරිදිම.

236
00:16:06,880 --> 00:16:09,340
ඔබ අසා තිබේද
පයිර්ගේ ජයග්‍රහණය?

237
00:16:09,440 --> 00:16:11,230
ඔබ වැරදියි.

238
00:16:11,320 --> 00:16:15,550
අපි අලුත් එකක් හදනවා,
විශාල හා වඩා හොඳ.

239
00:16:15,640 --> 00:16:18,870
ප්රධාන දෙය නම්
ආයෙත් මගේ කියලා.

240
00:16:21,520 --> 00:16:24,150
මට සමාවෙන්න,
නමුත් රාජ්‍යය දියුණු වී නැත.

241
00:16:24,440 --> 00:16:26,870
පීටර්, ඔයා කොහෙද?

242
00:16:30,520 --> 00:16:34,470
- ඇයට ඇති වරද කුමක්ද?
- ඔහු වැටුණා. එයා බේරෙනවා ඔව්.

243
00:16:35,600 --> 00:16:37,900
ඒක කොහොමද? ඉවතට.

244
00:16:38,080 --> 00:16:39,870
එතකොට මේක අන්තිමට ඉවරයි.

245
00:16:39,960 --> 00:16:41,550
සහතික නැත.

246
00:16:41,640 --> 00:16:44,430
මට ගොඩක් තියෙනවා
පිළිතුරු දීමට ප්රශ්න.

247
00:16:44,520 --> 00:16:47,590
සමහර විට මට පුළුවන්,
නමුත් එය අපගේ ගිවිසුමේ කොටසක් නොවේ.

248
00:16:48,080 --> 00:16:50,270
ඉතින් ඔබ තවමත් ක්‍රීඩා කරනවා,

249
00:16:50,360 --> 00:16:52,310
ඔබ Mörö සමඟ සෙල්ලම් කළ පරිදි.

250
00:16:52,400 --> 00:16:53,610
ඒ වගේම ඔයාගේ පුතා
ජීවිත තර්ජනය යටතේ.

251
00:16:53,640 --> 00:16:56,230
යන්න දෙන්න! ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

252
00:16:56,640 --> 00:16:58,590
ඔයා හිතන්නේ මම එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා
හැරී ගැන සැලකිලිමත්ද?

253
00:16:58,680 --> 00:17:02,590
මම සැලකිලිමත්,
නමුත් රැකියාව මගේ මුළු කාලයම ගත විය.

254
00:17:02,920 --> 00:17:04,590
මම හැමදාම ගියා.

255
00:17:05,280 --> 00:17:06,550
එය මොන වගේද කියා ඔබ දන්නවාද?

256
00:17:06,640 --> 00:17:10,180
මම ඔහුගේ මත නොසිටි විට
උපන් දින හෝ බේස්බෝල් තරඟ.

257
00:17:10,400 --> 00:17:13,590
එයා එනකොට මම පස්ස ගැහුවේ නෑ
අසනීප වූ අතර මාව අවශ්‍ය විය.

258
00:17:13,680 --> 00:17:16,710
නමුත් එයින් අදහස් කළේ මම නොවේ
ඔහු ගැන තැකීමක් කළේ නැත.

259
00:17:17,080 --> 00:17:19,750
තිබුණේ තේරීමක් පමණයි.

260
00:17:21,040 --> 00:17:23,630
සමහර විට මම වැරදියි.

261
00:17:24,920 --> 00:17:26,350
සිදුවුයේ කුමක් ද?

262
00:17:27,400 --> 00:17:30,070
එය කාලයයි
පළිගැනීම, ඔස්බෝන්.

263
00:17:32,520 --> 00:17:33,550
නැහැ!

264
00:17:34,400 --> 00:17:35,540
හැරී!

265
00:17:36,520 --> 00:17:38,390
ඔස්බෝන්! ඔයාට හරි ද?

266
00:17:41,920 --> 00:17:42,980
තාත්තා?

267
00:17:43,560 --> 00:17:44,950
අපිට ප්‍රශ්නයක් නැහැ.

268
00:17:45,040 --> 00:17:47,830
අවසානයේ ඔහු නිවැරදි තේරීම ලබා ගත්තේය.

269
00:17:52,840 --> 00:17:56,460
ඉතින් ඔබත් මෙහි සිටිනවා.
ඒක හරි.

270
00:17:56,720 --> 00:17:58,270
ඔව්, මට.

271
00:18:09,280 --> 00:18:11,660
මේ වැඩේ කෙරෙනවා.

272
00:18:13,920 --> 00:18:15,910
මට එයාව රවට්ටන්න බෑ.

273
00:18:37,760 --> 00:18:39,590
ඒ මැයි නැන්දා නිසාය.

274
00:18:42,200 --> 00:18:44,350
- ඔහු කොහොමද?
- රාජ්යය සමාන වේ.

275
00:18:44,600 --> 00:18:45,990
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

276
00:18:46,080 --> 00:18:48,670
මට එක දෙයක් කරන්න තිබුණා.

277
00:18:48,760 --> 00:18:50,750
මෙයට වඩා වැදගත්ද?

278
00:18:51,160 --> 00:18:52,830
එය ඔබ සමඟ වැරදියි
යෞවනයන් තුළ.

279
00:18:52,920 --> 00:18:55,670
ඔබට නිවැරදි එක තෝරා ගත නොහැක.

280
00:18:57,160 --> 00:18:58,630
මෙහි රැඳී සිටීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

281
00:18:58,720 --> 00:19:00,870
ඔබ ඒ සඳහා ඉක්මන් වේ
චලනය, ඉතින් ...

282
00:19:00,960 --> 00:19:03,190
මම වෙනස් වෙන්නේ නැහැ. ඔයා දන්නේ නැති ද?

283
00:19:03,280 --> 00:19:04,870
මම හිතුවා මට ඕන කියලා

284
00:19:04,960 --> 00:19:08,430
නමුත් ඊට පස්සේ මම එඩිතර වෙනවා
මගේ නැන්දාව තනි කරන්න එපා.

285
00:19:08,520 --> 00:19:10,900
මට ඉන්න පුළුවන්. පීටර්?

286
00:19:12,680 --> 00:19:15,310
මැයි-නැන්දා!
අපි ඔයා ගැන ගොඩක් දුක් වුණා.

287
00:19:16,240 --> 00:19:17,710
එය බිහිසුණු කම්පනයක් විය.

288
00:19:17,800 --> 00:19:20,360
කරදර නැහැ. Mörkö දැන් නැතිවෙලා.

289
00:19:20,440 --> 00:19:23,750
බෝගීද?
ඔබ කියන්නේ කවුරු ගැනද?

290
00:19:23,840 --> 00:19:25,830
මම අදහස් කළේ ඔබේ නිවසයි.

291
00:19:25,920 --> 00:19:28,510
එහෙම අවුල් මම දැකලා නැහැ.

292
00:19:28,760 --> 00:19:32,510
ඔබට සූදානම් විය නොහැක
තනියම ජීවත් වෙන්න.

293
00:19:32,600 --> 00:19:33,790
ඔබ හරි.

294
00:19:33,880 --> 00:19:38,430
පීටර්, ඔබ බේරාගත් විට
ෆිස්ක් මහතාගේ හොඳ ආත්මය,

295
00:19:39,360 --> 00:19:41,310
ඔබ හරි දේ කරන්න.

296
00:19:41,480 --> 00:19:44,350
බෙන් මාමාට තිබුණා
ඉතා ආඩම්බර විය.

297
00:19:46,360 --> 00:19:48,870
මාව අමතක කරන්න එපා ස්පයිඩර් මෑන්.

298
00:19:49,240 --> 00:19:51,700
මට ඔයාව අමතක වෙන්නේ නැහැ.